Poatan cunhou a frase e a internet reagiu transformando a expressão em meme – Foto: Reprodução
Após o término da Copa do Mundo, o futebol brasileiro voltou a ser o centro das atenções e, com isso, uma frase começou a ser amplified nas redes sociais: “voltamos para a borracharia”. Esse comentário bem-humorado, usado por torcedores para retratar a diferença entre o Mundial e o retornado do Campeonato Brasileiro, rapidamente viralizou.
A expressão, que não se originou no futebol, tem raízes no UFC e foi popularizada pelo brasileiro Alex Poatan.
A origem do meme
Antes de se tornar um dos grandes nomes do MMA e conquistar dois cinturões no UFC, Alex Poatan enfrentou diversas adversidades. Ele trabalhou em uma borracharia enquanto lutava para construir sua carreira nas artes marciais mistas (MMA).
A frase que viralizou
O meme surgiu na esfera do UFC, durante a promoção da luta de Poatan contra o russo Magomed Ankalaev pelo cinturão dos meio-pesados. O rival provocou Poatan dizendo que ele acabaria “voltando para a borracharia”. Na encarada que antecedeu o combate, Poatan respondeu: “Eu não quero voltar para a borracharia.”
A declaração rapidamente se espalhou pelas redes sociais, tornando-se um dos memes mais compartilhados entre os fãs de esportes.
Poatan respondeu dentro do octógono
Se fora do cage a provocação teve destaque, dentro dele o brasileiro deu a resposta mais contundente: venceu Ankalaev em apenas 80 segundos na luta principal do UFC 320, mantendo o cinturão e, já após a vitória, publicou uma montagem do adversário com um grande pneu, solidificando ainda mais o meme.
Do UFC para o futebol
Meses depois, a frase encontrou uma nova vida. Com o retorno do calendário nacional após o Mundial, torcedores passaram a usar o bordão para brincar sobre a diferença de nível entre o espetáculo da Copa e a rotina do Brasileirão. Assim, “voltar para a borracharia” agora se tornou um dos memes mais recorrentes entre os apaixonados por futebol nas redes sociais.
